Aquellos que me conocen lo saben, las palabras me fascinan. Siempre me han interesado sus orígenes y la manera en la que se deforman con el paso del tiempo. Entonces, cuando surge una nueva palabra en el vocabulario popular, en seguida me pongo a pensar en qué clase de origen podría tener y por qué está siendo usada.
La palabra que tengo la fortuna de ahora entender es farol, transformada en el verbo farolear, conjugada faroleó, faroleando, o en su forma de adjetivo: farolez. Quizá para todos ustedes, gente de mundo que se las sabe de todas todas, el origen y su uso eran totalmente obvios desde el principio, pero yo necesito un par de razones más que "porque la gente cool lo hace".
De entrada pude suponer su significado: dígase de aquella persona que es engreída y presume mucho habilidades que en realidad no tiene, i.e. algún individuo que se crea un artista sólo por el hecho de tener un caballete, lienzos y un montón de pinturas con sofisticados juegos de pinceles (sin saber pintar ni un punto), o alguien que habla de ser un experto en filosofía y artes después de haber tomado tan solo un curso de una semana. Estoy seguro de que no tengo que ahondar demasiado en el uso de la palabra.
Pero hay tantas palabras que se usan sólo porque sí a nuestro alrededor, sin que la gente sepa lo que realmente significan, como referirse a una persona como "wey" o "shotear" el asiento delantero de un auto... tenía que haber alguna historia detrás de la palabra farol.
Mi instinto (y mi sentido común) me dijeron que probablemente tenía algo que ver con... bueno... los faroles reales: alumbrado público. Se me ocurrió que era una analogía para algo que era muy brillante sin serlo realmente. Es una metáfora hasta cierto punto ingeniosa, pero decir que alguien la acababa de inventar y se acababa de poner de moda por ser tan fantástica es darle demasiado crédito a la gente.
Después de largo rato escuchando la palabra y comenzando a aceptar la derrota, me encontré con una lista de proverbios cubanos, uno de ellos rezaba así: "Farol de la calle, oscuridad de tu casa".
Tenía perfecto sentido, todo se explica por sí solo. Una frase vieja y casi olvidada que alguien por azares del destino volvió a poner en uso, pero de una manera más hip, cool y en onda. Las modas son cíclicas y estamos condenados a repetirlas...
Ésa fue la gran reflexión de hoy. Sé que no he estado escribiendo durante algún tiempo, así que me propondré hacerlo al menos una vez a la semana, no tiene que ser algo histórico ni sumamente profundo... sólo algo para mantenerlos entretenidos. Ahora me veo forzado a cumplir este propósito si no quiero ser tachado de mentiroso, embustero y, sobre todo, farol.
La palabra que tengo la fortuna de ahora entender es farol, transformada en el verbo farolear, conjugada faroleó, faroleando, o en su forma de adjetivo: farolez. Quizá para todos ustedes, gente de mundo que se las sabe de todas todas, el origen y su uso eran totalmente obvios desde el principio, pero yo necesito un par de razones más que "porque la gente cool lo hace".
De entrada pude suponer su significado: dígase de aquella persona que es engreída y presume mucho habilidades que en realidad no tiene, i.e. algún individuo que se crea un artista sólo por el hecho de tener un caballete, lienzos y un montón de pinturas con sofisticados juegos de pinceles (sin saber pintar ni un punto), o alguien que habla de ser un experto en filosofía y artes después de haber tomado tan solo un curso de una semana. Estoy seguro de que no tengo que ahondar demasiado en el uso de la palabra.
Pero hay tantas palabras que se usan sólo porque sí a nuestro alrededor, sin que la gente sepa lo que realmente significan, como referirse a una persona como "wey" o "shotear" el asiento delantero de un auto... tenía que haber alguna historia detrás de la palabra farol.
Mi instinto (y mi sentido común) me dijeron que probablemente tenía algo que ver con... bueno... los faroles reales: alumbrado público. Se me ocurrió que era una analogía para algo que era muy brillante sin serlo realmente. Es una metáfora hasta cierto punto ingeniosa, pero decir que alguien la acababa de inventar y se acababa de poner de moda por ser tan fantástica es darle demasiado crédito a la gente.
Después de largo rato escuchando la palabra y comenzando a aceptar la derrota, me encontré con una lista de proverbios cubanos, uno de ellos rezaba así: "Farol de la calle, oscuridad de tu casa".
Tenía perfecto sentido, todo se explica por sí solo. Una frase vieja y casi olvidada que alguien por azares del destino volvió a poner en uso, pero de una manera más hip, cool y en onda. Las modas son cíclicas y estamos condenados a repetirlas...
Ésa fue la gran reflexión de hoy. Sé que no he estado escribiendo durante algún tiempo, así que me propondré hacerlo al menos una vez a la semana, no tiene que ser algo histórico ni sumamente profundo... sólo algo para mantenerlos entretenidos. Ahora me veo forzado a cumplir este propósito si no quiero ser tachado de mentiroso, embustero y, sobre todo, farol.
Lo Que Piensas
Este es uno de ésos dibujos viejos que no recuerdo en qué momento hize o por qué razón. Sólo existen ahi en mi archivo para ser publicados sin ser explicados. Afortunadamente, desde aquél tiempo ya estaba bautizado, así que no me rompí la cabeza pensando en algún nombre. Traten ustedes de hacer el análisis, seguro se divertirán.
El problema de hacer tentáculos con anillos blancos y negros, es que la gente en seguida los asocia con Tim Burton (Aunque para ser justos, deberían asociarlos con el Dr. Seuss)... pero, se ven demasiado hermosos, así que, no me importa.
-Momentos de la Vida Real-
-¿Quieres dejar de leer las predicciones de esa psíquica?
-No es una psíquica, es una astróloga.
-Ah, entonces es otra cosa. Esto no es un juego, ¡ES CIENCIA!.
El problema de hacer tentáculos con anillos blancos y negros, es que la gente en seguida los asocia con Tim Burton (Aunque para ser justos, deberían asociarlos con el Dr. Seuss)... pero, se ven demasiado hermosos, así que, no me importa.
-Momentos de la Vida Real-
-¿Quieres dejar de leer las predicciones de esa psíquica?
-No es una psíquica, es una astróloga.
-Ah, entonces es otra cosa. Esto no es un juego, ¡ES CIENCIA!.
